| ■ 영문 제목 : Global Rugs and Carpets Market 2024 by Manufacturers, Regions, Type and Application, Forecast to 2030 | |
 | ■ 상품코드 : GIR2407E45560 ■ 조사/발행회사 : Globalinforesearch ■ 발행일 : 2024년 4월 ■ 페이지수 : 약100 ■ 작성언어 : 영어 ■ 보고서 형태 : PDF ■ 납품 방식 : E메일 (주문후 2-3일 소요) ■ 조사대상 지역 : 글로벌 ■ 산업 분야 : 소비재/식품 |
| Single User (1명 열람용) | USD3,480 ⇒환산￦4,872,000 | 견적의뢰/주문/질문 |
| Multi User (20명 열람용) | USD5,220 ⇒환산￦7,308,000 | 견적의뢰/주문/질문 |
| Corporate User (동일기업내 공유가능) | USD6,960 ⇒환산￦9,744,000 | 견적의뢰/구입/질문 |
|
※가격옵션 설명 - 납기는 즉일~2일소요됩니다. 3일이상 소요되는 경우는 별도표기 또는 연락드립니다. - 지불방법은 계좌이체/무통장입금 또는 카드결제입니다. |
조사회사 Global Info Research의 최신 조사에 따르면, 세계의 러그 및 카펫 시장 규모는 2023년에 XXX백만 달러로 분석되었으며, 검토 기간 동안 xx%의 CAGR로 2030년까지 XXX백만 달러의 재조정된 규모로 성장이 예측됩니다.
Global Info Research 보고서에는 러그 및 카펫 산업 체인 동향 개요, 상업, 가정, 운송 응용분야 및 선진 및 개발 도상국의 주요 기업의 시장 현황, 러그 및 카펫의 최첨단 기술, 특허, 최신 용도 및 시장 동향을 분석했습니다.
지역별로는 주요 지역의 러그 및 카펫 시장을 분석합니다. 북미와 유럽은 정부 이니셔티브와 수요자 인식 제고에 힘입어 꾸준한 성장세를 보이고 있습니다. 아시아 태평양, 특히 중국은 탄탄한 내수 수요와 지원 정책, 강력한 제조 기반을 바탕으로 글로벌 러그 및 카펫 시장을 주도하고 있습니다.
[주요 특징]
본 보고서는 러그 및 카펫 시장에 대한 포괄적인 이해를 제공합니다. 본 보고서는 산업에 대한 전체적인 관점과 개별 구성 요소 및 이해 관계자에 대한 자세한 통찰력을 제공합니다. 본 보고서는 러그 및 카펫 산업 내의 시장 역학, 동향, 과제 및 기회를 분석합니다. 또한, 거시적 관점에서 시장을 분석하는 것이 포함됩니다.
시장 규모 및 세분화: 본 보고서는 판매량, 매출 및 종류별 (예 : 직물, 니들 펠트, 터프트, 기타)의 시장 점유율을 포함한 전체 시장 규모에 대한 데이터를 수집합니다.
산업 분석: 보고서는 정부 정책 및 규제, 기술 발전, 수요자 선호도, 시장 역학 등 광범위한 산업 동향을 분석합니다. 이 분석은 러그 및 카펫 시장에 영향을 미치는 주요 동인과 과제를 이해하는데 도움이 됩니다.
지역 분석: 본 보고서에는 지역 또는 국가 단위로 러그 및 카펫 시장을 조사하는 것이 포함됩니다. 보고서는 정부 인센티브, 인프라 개발, 경제 상황 및 수요자 행동과 같은 지역 요인을 분석하여 다양한 시장 내의 변화와 기회를 식별합니다.
시장 전망: 보고서는 수집된 데이터와 분석을 통해 러그 및 카펫 시장에 대한 미래 전망 및 예측을 다룹니다. 여기에는 시장 성장률 추정, 시장 수요 예측, 새로운 트렌드 파악 등이 포함될 수 있습니다. 본 보고서에는 러그 및 카펫에 대한 보다 세분화된 접근 방식도 포함됩니다.
기업 분석: 본 보고서는 러그 및 카펫 제조업체, 공급업체 및 기타 관련 업계 플레이어를 다룹니다. 이 분석에는 재무 성과, 시장 포지셔닝, 제품 포트폴리오, 파트너십 및 전략에 대한 조사가 포함됩니다.
수요자 분석: 보고서는 러그 및 카펫에 대한 수요자 행동, 선호도 및 태도에 대한 데이터를 다룹니다. 여기에는 설문 조사, 인터뷰 및 응용 분야별 (상업, 가정, 운송)의 다양한 수요자 리뷰 및 피드백 분석이 포함될 수 있습니다.
기술 분석: 러그 및 카펫과 관련된 특정 기술을 다루는 보고서입니다. 러그 및 카펫 분야의 현재 상황 및 잠재적 미래 발전 가능성을 평가합니다.
경쟁 환경: 본 보고서는 개별 기업, 공급업체 및 수요업체를 분석하여 러그 및 카펫 시장의 경쟁 환경에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 분석은 시장 점유율, 경쟁 우위 및 업계 플레이어 간의 차별화 가능성을 이해하는 데 도움이 됩니다.
시장 검증: 본 보고서에는 설문 조사, 인터뷰 및 포커스 그룹과 같은 주요 조사를 통해 결과 및 예측을 검증하는 작업이 포함됩니다.
[시장 세분화]
러그 및 카펫 시장은 종류 및 용도별로 나뉩니다. 2019-2030년 기간 동안 세그먼트 간의 시장규모에 대한 정확한 계산 및 예측을 볼륨 및 금액 측면에서 제공합니다.
종류별 시장 세그먼트
– 직물, 니들 펠트, 터프트, 기타
용도별 시장 세그먼트
– 상업, 가정, 운송
주요 대상 기업
– Shaw Industries,Mohawk,Milliken,Beaulieu,Interface,Tarkett,Dixie Group,Oriental Weavers,Balta,Brintons,Infloor,Dinarsu,Merinos,Dongsheng Carpet Group,Jiangsu Kaili Carpet,Shanhua Carpet,Haima Carpet,TY Carpet,COC Carpet,Shenzhen Meijili Carpet,HUADE Group,Zhemei Carpets
지역 분석은 다음을 포함합니다.
– 북미 (미국, 캐나다, 멕시코)
– 유럽 (독일, 프랑스, 영국, 러시아, 이탈리아)
– 아시아 태평양 (중국, 일본, 한국, 인도, 동남아시아, 호주)
– 남미 (브라질, 아르헨티나, 콜롬비아)
– 중동 및 아프리카 (사우디아라비아, 아랍에미리트, 이집트, 남아프리카공화국)
본 조사 보고서는 아래 항목으로 구성되어 있습니다.
– 러그 및 카펫 제품 범위, 시장 개요, 시장 추정, 주의 사항 및 기준 연도를 설명합니다.
– 2019년부터 2024년까지 러그 및 카펫의 가격, 판매량, 매출 및 세계 시장 점유율과 함께 러그 및 카펫의 주요 제조업체를 프로파일링합니다.
– 러그 및 카펫 경쟁 상황, 판매량, 매출 및 주요 제조업체의 글로벌 시장 점유율이 상세하게 분석 됩니다.
– 러그 및 카펫 상세 데이터는 2019년부터 2030년까지 지역별 판매량, 소비금액 및 성장성을 보여주기 위해 지역 레벨로 표시됩니다.
– 2019년부터 2030년까지 판매량 시장 점유율 및 성장률을 종류별, 용도별로 분류합니다.
– 2017년부터 2023년까지 세계 주요 국가의 판매량, 소비금액 및 시장 점유율과 함께 국가 레벨로 판매 데이터를 분류하고, 2025년부터 2030년까지 판매량 및 매출과 함께 지역, 종류 및 용도별로 러그 및 카펫 시장 예측을 수행합니다.
– 시장 역학, 성장요인, 저해요인, 동향 및 포터의 다섯 가지 힘 분석.
– 주요 원자재 및 주요 공급 업체, 러그 및 카펫의 산업 체인.
– 러그 및 카펫 판매 채널, 유통 업체, 고객(수요기업), 조사 결과 및 결론을 설명합니다.
※납품 보고서의 구성항목 및 내용은 본 페이지에 기재된 내용과 다를 수 있습니다. 보고서 주문 전에 당사에 보고서 샘플을 요청해서 구성항목 및 기재 내용을 반드시 확인하시길 바랍니다. 보고서 샘플에 없는 내용은 납품 드리는 보고서에도 포함되지 않습니다.
■ 보고서 목차■ 시장 개요 ■ 제조업체 프로필 Shaw Industries Mohawk Milliken ■ 제조업체간 경쟁 환경 ■ 지역별 소비 분석 ■ 종류별 시장 세분화 ■ 용도별 시장 세분화 ■ 북미 ■ 유럽 ■ 아시아 태평양 ■ 남미 ■ 중동 및 아프리카 ■ 시장 역학 ■ 원자재 및 산업 체인 ■ 유통 채널별 출하량 ■ 조사 결과 [그림 목록]- 러그 및 카펫 이미지 - 종류별 세계의 러그 및 카펫 소비 금액 (2019 & 2023 & 2030) - 2023년 종류별 세계의 러그 및 카펫 소비 금액 시장 점유율 - 용도별 세계의 러그 및 카펫 소비 금액 (2019 & 2023 & 2030) - 2023년 용도별 세계의 러그 및 카펫 소비 금액 시장 점유율 - 세계의 러그 및 카펫 소비 금액 (2019 & 2023 & 2030) - 세계의 러그 및 카펫 소비 금액 및 예측 (2019-2030) - 세계의 러그 및 카펫 판매량 (2019-2030) - 세계의 러그 및 카펫 평균 가격 (2019-2030) - 2023년 제조업체별 세계의 러그 및 카펫 판매량 시장 점유율 - 2023년 제조업체별 세계의 러그 및 카펫 소비 금액 시장 점유율 - 2023년 상위 3개 러그 및 카펫 제조업체(소비 금액) 시장 점유율 - 2023년 상위 6개 러그 및 카펫 제조업체(소비 금액) 시장 점유율 - 지역별 러그 및 카펫 판매량 시장 점유율 - 지역별 러그 및 카펫 소비 금액 시장 점유율 - 북미 러그 및 카펫 소비 금액 - 유럽 러그 및 카펫 소비 금액 - 아시아 태평양 러그 및 카펫 소비 금액 - 남미 러그 및 카펫 소비 금액 - 중동 및 아프리카 러그 및 카펫 소비 금액 - 세계의 종류별 러그 및 카펫 판매량 시장 점유율 - 세계의 종류별 러그 및 카펫 소비 금액 시장 점유율 - 세계의 종류별 러그 및 카펫 평균 가격 - 세계의 용도별 러그 및 카펫 판매량 시장 점유율 - 세계의 용도별 러그 및 카펫 소비 금액 시장 점유율 - 세계의 용도별 러그 및 카펫 평균 가격 - 북미 러그 및 카펫 종류별 판매량 시장 점유율 - 북미 러그 및 카펫 용도별 판매 수량 시장 점유율 - 북미 러그 및 카펫 국가별 판매 수량 시장 점유율 - 북미 러그 및 카펫 국가별 소비 금액 시장 점유율 - 미국 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 캐나다 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 멕시코 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 유럽 러그 및 카펫 종류별 판매량 시장 점유율 - 유럽 러그 및 카펫 용도별 판매량 시장 점유율 - 유럽 러그 및 카펫 국가별 판매량 시장 점유율 - 유럽 러그 및 카펫 국가별 소비 금액 시장 점유율 - 독일 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 프랑스 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 영국 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 러시아 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 이탈리아 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 아시아 태평양 러그 및 카펫 종류별 판매량 시장 점유율 - 아시아 태평양 러그 및 카펫 용도별 판매량 시장 점유율 - 아시아 태평양 러그 및 카펫 지역별 판매 수량 시장 점유율 - 아시아 태평양 러그 및 카펫 지역별 소비 금액 시장 점유율 - 중국 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 일본 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 한국 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 인도 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 동남아시아 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 호주 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 남미 러그 및 카펫 종류별 판매량 시장 점유율 - 남미 러그 및 카펫 용도별 판매량 시장 점유율 - 남미 러그 및 카펫 국가별 판매 수량 시장 점유율 - 남미 러그 및 카펫 국가별 소비 금액 시장 점유율 - 브라질 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 아르헨티나 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 중동 및 아프리카 러그 및 카펫 종류별 판매량 시장 점유율 - 중동 및 아프리카 러그 및 카펫 용도별 판매량 시장 점유율 - 중동 및 아프리카 러그 및 카펫 지역별 판매량 시장 점유율 - 중동 및 아프리카 러그 및 카펫 지역별 소비 금액 시장 점유율 - 터키 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 이집트 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 사우디 아라비아 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 남아프리카 공화국 러그 및 카펫 소비 금액 및 성장률 - 러그 및 카펫 시장 성장 요인 - 러그 및 카펫 시장 제약 요인 - 러그 및 카펫 시장 동향 - 포터의 다섯 가지 힘 분석 - 2023년 러그 및 카펫의 제조 비용 구조 분석 - 러그 및 카펫의 제조 공정 분석 - 러그 및 카펫 산업 체인 - 직접 채널 장단점 - 간접 채널 장단점 - 방법론 - 조사 프로세스 및 데이터 소스 ※납품 보고서의 구성항목 및 내용은 본 페이지에 기재된 내용과 다를 수 있습니다. 보고서 주문 전에 당사에 보고서 샘플을 요청해서 구성항목 및 기재 내용을 반드시 확인하시길 바랍니다. 보고서 샘플에 없는 내용은 납품 드리는 보고서에도 포함되지 않습니다. |
| ※참고 정보 러그와 카펫은 우리 생활 공간을 따뜻하고 아늑하게 만들어주며, 미적인 만족감 또한 선사하는 중요한 인테리어 요소입니다. 이 두 가지는 비슷하게 사용되는 경우가 많지만, 엄밀히 말하면 구분되는 지점들이 있습니다. 본 글에서는 러그와 카펫의 개념, 주요 특징, 다양한 종류, 활용되는 용도, 그리고 관련 기술 등에 대해 한국어로 상세하게 설명해 드리고자 합니다. 러그와 카펫의 근본적인 차이는 설치 방식에 있습니다. 일반적으로 카펫은 방 전체를 덮도록 벽에서 벽까지 설치되는 것을 의미합니다. 이는 바닥 전체를 균일하게 덮어 단열, 방음 효과를 극대화하고 통일감 있는 공간을 연출하는 데 사용됩니다. 반면 러그는 방의 특정 구역이나 공간의 일부만을 덮기 위해 사용되는 비교적 작은 크기의 직물 바닥재를 지칭합니다. 이는 가구 배치에 따라 공간을 구분하거나, 바닥에 포인트를 주는 역할을 합니다. 물론 이 구분은 절대적인 것은 아니며, 시장의 관행이나 개인의 선호에 따라 용어가 혼용되기도 합니다. 러그와 카펫은 다양한 특징을 지니고 있습니다. 가장 눈에 띄는 특징은 단연 그 소재입니다. 천연 섬유로는 양모, 면, 황마, 사이잘삼 등이 사용됩니다. 양모 카펫은 뛰어난 내구성과 복원력, 그리고 자연스러운 광택을 자랑하며, 습도 조절 능력도 탁월하여 쾌적한 실내 환경을 유지하는 데 도움을 줍니다. 면 카펫은 부드러운 촉감과 흡수성이 좋다는 장점이 있지만, 내구성이 양모에 비해 떨어질 수 있습니다. 황마나 사이잘삼과 같은 식물성 섬유로 만들어진 러그는 자연적이고 친환경적인 느낌을 주며, 독특한 질감이 특징입니다. 합성 섬유로는 나일론, 폴리에스터, 폴리프로필렌 등이 주로 사용됩니다. 나일론은 매우 튼튼하고 마모에 강하여 내구성이 중요한 상업 공간이나 활동량이 많은 가정에 적합합니다. 폴리에스터는 부드러운 촉감과 뛰어난 색상 유지력을 제공하며, 저렴한 가격으로 인해 대중적으로 많이 사용됩니다. 폴리프로필렌은 얼룩에 강하고 관리가 용이하며, 습기에 강해 습기가 많은 공간에도 사용할 수 있다는 장점이 있습니다. 이러한 소재들은 각각의 고유한 특성을 바탕으로 다양한 디자인과 기능을 제공합니다. 디자인 측면에서도 러그와 카펫은 무궁무진한 다양성을 보여줍니다. 색상, 패턴, 질감은 공간의 분위기를 좌우하는 핵심 요소입니다. 심플하고 모던한 공간에는 단색이나 기하학적인 패턴의 러그나 카펫이 잘 어울리며, 클래식하거나 전통적인 공간에는 플로럴 패턴이나 복잡한 문양이 들어간 디자인이 고급스러운 분위기를 더해줍니다. 최근에는 개성 있는 공간 연출을 위해 독특한 패턴이나 예술적인 디자인의 러그가 인기를 얻고 있습니다. 또한, 파일(pile)의 높이와 밀도에 따라서도 촉감과 시각적인 느낌이 달라집니다. 짧고 촘촘한 파일은 청소가 용이하고 내구성이 좋으며, 길고 부드러운 파일은 고급스럽고 아늑한 느낌을 선사합니다. 러그와 카펫은 그 기능적인 측면에서도 매우 다양하게 활용됩니다. 첫째, 단열 및 보온 효과를 제공합니다. 특히 겨울철 차가운 바닥의 냉기를 막아주고 실내 온도를 유지하는 데 큰 도움을 주어 난방비 절감 효과를 가져올 수 있습니다. 둘째, 소음 감소 효과가 뛰어납니다. 두꺼운 카펫은 발걸음 소리, 물건 떨어뜨리는 소리 등의 충격음을 흡수하여 실내의 소음을 줄여주고, 층간 소음 문제 완화에도 기여합니다. 셋째, 바닥을 보호하는 역할을 합니다. 가구나 물건을 끌거나 떨어뜨렸을 때 바닥재가 손상되는 것을 방지하며, 특히 아이들이 있는 가정에서는 안전을 위해 충격 흡수 효과도 제공할 수 있습니다. 넷째, 공간의 미적인 완성도를 높입니다. 바닥에 러그나 카펫을 깔아줌으로써 전체적인 인테리어에 통일감을 부여하고, 특정 공간에 포인트를 주어 시각적인 집중도를 높일 수 있습니다. 예를 들어, 거실의 소파 공간에 배치된 러그는 거실의 중심을 잡아주고 아늑한 분위기를 연출하며, 침대 옆에 놓인 러그는 잠에서 깼을 때 부드러운 촉감으로 기분 좋은 시작을 돕습니다. 러그와 카펫은 그 종류 또한 매우 다양하여 소비자의 취향과 필요에 맞게 선택할 수 있습니다. 크게 제조 방식에 따라 구분할 수 있습니다. 먼저, **직조(Woven) 카펫**은 가장 전통적인 방식으로, 씨실과 날실을 짜서 만드는 방식입니다. 내구성이 뛰어나고 다양한 패턴과 질감을 표현할 수 있다는 장점이 있습니다. 대표적인 직조 방식으로는 다음과 같은 것들이 있습니다. * **웰빙스터드(Wilton):** 두 개의 경사와 두 개의 씨실을 사용하여 짜는 방식으로, 견고하고 다양한 패턴 구현이 가능합니다. 파일의 높이와 밀도를 조절하여 고급스러운 느낌을 낼 수 있습니다. * **액서민스터(Axminster):** 염색된 실을 사용하여 복잡하고 화려한 패턴을 직조할 수 있는 방식입니다. 카펫 표면의 실이 잘려져 있어 부드러운 촉감을 제공합니다. * **터프팅(Tufted):** 바늘을 이용해 카펫 뒷면에 실을 박아 넣어 만드는 방식으로, 비교적 빠르고 경제적인 생산이 가능합니다. 파일의 높이와 밀도를 다양하게 조절할 수 있으며, 가장 보편적으로 사용되는 방식 중 하나입니다. * **태피스트리(Tapestry):** 직조 과정에서 이미 디자인된 패턴을 그대로 만들어내는 방식으로, 매우 섬세하고 예술적인 디자인 구현에 적합합니다. 다음으로 **니트(Knit) 방식**으로 만들어지는 카펫도 있습니다. 이는 편직 과정을 거쳐 만들어지며, 유연하고 부드러운 느낌을 주는 것이 특징입니다. 또한, 러그는 그 제조 방식 외에도 재질이나 디자인에 따라 세분화될 수 있습니다. * **울 러그:** 천연 양모로 만들어져 부드러움, 내구성, 복원력이 뛰어나며 자연스러운 광택을 지닙니다. * **면 러그:** 부드럽고 흡수성이 좋으며, 세탁이 용이한 경우가 많습니다. * **사이잘삼 러그, 황마 러그:** 식물성 섬유로 만들어져 자연 친화적이며 독특한 질감을 제공합니다. * **합성 섬유 러그:** 나일론, 폴리에스터 등으로 제작되어 내구성, 오염 방지 기능, 가격 경쟁력을 갖추고 있습니다. * **가죽 러그:** 고급스러운 느낌을 주며, 독특한 질감과 패턴을 특징으로 합니다. * **고무 러그:** 미끄럼 방지 기능이 뛰어나 주방, 욕실 등 습기가 많은 공간에 주로 사용됩니다. 관련 기술 또한 지속적으로 발전하고 있습니다. 카펫 및 러그의 생산 기술은 크게 **섬유 가공 기술**, **염색 및 프린팅 기술**, **카펫 제조 기술**로 나눌 수 있습니다. 섬유 가공 기술에서는 천연 섬유의 단점을 보완하고 합성 섬유의 성능을 향상시키기 위한 다양한 연구가 진행되고 있습니다. 예를 들어, 양모의 내구성과 방오성을 높이는 가공 기술, 면의 구김 방지 및 축소 방지 처리 기술 등이 개발되고 있습니다. 또한, 재활용 소재나 친환경 소재를 활용한 섬유 개발도 중요한 기술 트렌드 중 하나입니다. 염색 및 프린팅 기술은 카펫과 러그의 디자인 다양성을 결정짓는 중요한 요소입니다. 선명하고 균일한 색상 구현을 위한 염료 개발 및 염색 공정 최적화가 이루어지고 있으며, 디지털 프린팅 기술의 발전으로 인해 더욱 복잡하고 섬세한 패턴을 사실적으로 표현할 수 있게 되었습니다. 이는 맞춤형 디자인의 러그나 카펫 제작을 가능하게 하는 기반이 됩니다. 카펫 제조 기술에서는 앞서 언급한 터프팅, 직조 방식 외에도 새로운 제조 방식들이 연구되고 있습니다. 예를 들어, 친환경적인 방식으로 접착제 사용을 최소화하거나, 에너지 효율적인 생산 공정을 개발하는 기술들이 주목받고 있습니다. 또한, 스마트 섬유 기술과의 접목을 통해 항균, 방취, 온도 조절 등 기능성 카펫 개발도 이루어지고 있습니다. 자동화된 생산 설비의 도입은 생산성을 높이고 일관된 품질을 유지하는 데 기여하고 있습니다. 이처럼 러그와 카펫은 우리의 삶에 편리함과 아름다움을 더하는 중요한 제품이며, 그 소재, 디자인, 기능, 그리고 생산 기술에 이르기까지 끊임없이 진화하고 있습니다. 앞으로도 이들은 우리 생활 공간을 더욱 풍요롭게 만드는 데 중요한 역할을 할 것입니다. |
| ※본 조사보고서 [세계의 러그 및 카펫 시장 2024 : 기업, 종류, 용도, 시장예측] (코드 : GIR2407E45560) 판매에 관한 면책사항을 반드시 확인하세요. |
| ※본 조사보고서 [세계의 러그 및 카펫 시장 2024 : 기업, 종류, 용도, 시장예측] 에 대해서 E메일 문의는 여기를 클릭하세요. |