| ■ 영문 제목 : South Korea Subdermal Implants Market Overview, 2031 | |
 | ■ 상품코드 : BNA26KR5354 ■ 조사/발행회사 : Bonafide Research ■ 발행일 : 2026년 1월 ■ 페이지수 : 약70 ■ 작성언어 : 영어 ■ 보고서 형태 : PDF ■ 납품 방식 : E메일 ■ 조사대상 지역 : 한국 ■ 산업 분야 : 의료기기 |
| Single User (1인 열람, 프린트 불가) | USD2,450 ⇒환산￦3,430,000 | 견적의뢰/주문/질문 |
| Corporate License (열람인수 무제한, 프린트 가능) | USD3,450 ⇒환산￦4,830,000 | 견적의뢰/주문/질문 |
|
※가격옵션 설명 - 납기는 즉일~2일소요됩니다. 3일이상 소요되는 경우는 별도표기 또는 연락드립니다. - 지불방법은 계좌이체/무통장입금 또는 카드결제입니다. |
한국의 피하 이식물 시장은 생식 건강 관리 분야의 피임용 이식물과 미용 의학 분야의 미용 또는 재건용 이식물이라는 두 가지 주요 적용 분야로 구분됩니다. 에토노게스트렐 막대형 피임제와 같은 피임 옵션은 다년간 지속되는 가역적 피임 효과를 제공하여 은밀하고 장기적인 해결책을 원하는 여성들의 요구를 충족시키며, 인식 제고로 점진적인 채택이 이루어지고 있습니다. 미용 및 재건 의학 분야에서는 실리콘 및 기타 의학적으로 규제되는 임플란트가 성숙한 성형 수술 시장을 충족시키며, 생체 적합성, 영상 기반 맞춤화, 기술적 정교화가 환자 중심의 결과를 이끌어내고 있습니다. 생체 적합성 폴리머 및 호르몬 전달 시스템, 최소 침습적 삽입 도구, 단일 막대형 디자인 등 소재의 발전은 시술을 간소화하는 한편, 생분해성 임플란트에 대한 글로벌 연구는 아시아 태평양 시장 전반에 걸친 잠재적 미래 성장을 시사합니다. 견고한 의료 인프라, 숙련된 임상의, 유통업체 및 기기 승인 및 시판 후 감시를 규율하는 규제 경로의 존재가 도입을 뒷받침합니다. 식품의약품안전처는 의료기기법에 따라 이러한 기기를 규제하며, 분류, 등록, 임상적 증거, 품질 관리 및 고유기기식별번호(UDI)가 핵심 준수 요소를 구성하는 반면, 미용 시술은 일반 의료 서비스 규정에 따라 운영됩니다. 출산율 추세, 고령화 인구, 변화하는 생식 건강 선호도와 같은 인구학적 요인이 피임 수요를 형성하는 반면, 미적 개선에 대한 문화적 강조는 모든 연령대에서 미용 임플란트 사용을 지속시키고 있습니다. 소비자 행동은 생식 임플란트에 있어 신뢰성, 최소한의 유지 관리, 가역성, 시술 안전성을 선호하는 반면, 미용 임플란트 사용자는 자연스러운 결과, 기술 품질, 의료진의 전문성을 중시합니다. 광범위한 의료 서비스 및 의료기기 생태계 내 통합은 기술, 전문 교육, 전달 인프라 간의 상호 의존성을 부각시키며, 한국은 기존 피임 습관과 의료 보장 패턴으로 인해 지역 내 타국 대비 낮은 보급률에도 불구하고, 아시아 태평양 지역의 장기작용형 피임법 및 고품질 미용 시술 성장에 기여하고 있습니다.
보나파이드 리서치(Bonafide Research)가 발간한 연구 보고서 “한국 피하 임플란트 개요, 2031”에 따르면, 한국 피하 임플란트 시장은 2026년부터 2031년까지 연평균 9.5% 이상의 성장률을 보일 것으로 예상됩니다. 한국의 이식형 의료기기 시장은 국내 제조업체, 전문 서비스 제공업체 및 글로벌 기업으로 구성된 다양한 생태계가 특징이며, 주로 임상 유통업체를 통해 공급되는 피하 피임봉보다는 치과, 재건 및 미용 임플란트에 중점을 두고 있습니다. 메겐(Megen)과 같은 전문 제조사들은 안면 성형 수술 및 연조직 재건을 위한 확장 폴리테트라플루오로에틸렌(ePTFE) 임플란트를 공급하여 미용 및 재건 수요를 충족시키는 한편, 계약 제조 및 의료기기 설계 기업들은 기기 제조업체의 시장 진입 및 규모 확대를 지원하는 생산, 시험, 규제 준수 서비스를 제공합니다. 에토노게스트렐 및 레보노르게스트렐 방출 장치를 포함한 피하 피임 임플란트는 수입되어 생식 건강 프로그램에 통합되며, 현지 제조보다는 임상 상담, 가족 계획 서비스, 인식 제고 캠페인을 통해 보급이 촉진됩니다. 제품 포트폴리오는 치아 대체, 안면 증강, 교정 솔루션, 재건 수술용 임플란트에 걸쳐 있으며, 국내 기업들은 재료, 수술 키트, 기기 부품에 집중하고 수입된 호르몬 임플란트는 병원 및 클리닉을 통해 유통됩니다. 비즈니스 모델은 제품 개발, 임상 서비스 제공, 계약 제조를 결합하며, 정밀성, 미적·기능적 결과, 첨단 소재, 디지털 영상, 바이오테크 통합에 대한 환자 선호도가 두드러지는 추세다. 홍보는 임상적 성과, 소재 품질, 시술 후 지원을 강조하는 반면, 피임 임플란트는 의료진 커뮤니케이션과 환자 교육에 의존하며, 판매 채널은 병원 직접 판매, 전문 유통업체, 약국 네트워크를 포함한다. 규제 엄격성, 임상 검증에 대한 높은 투자, 강력한 글로벌 브랜드-클리닉 관계, 시판 후 감시는 신규 진입자에게 상당한 장벽으로 작용합니다. 대체품은 자궁 내 장치와 경구 피임약부터 비이식 수술 기법 및 주사형 필러에 이르기까지 다양하며, 공급망은 생체 적합성 소재 공급업체, 제조사, 계약 파트너, 규정 준수 컨설턴트, 의료 시설을 통합합니다. 가격, 보험 적용 범위, 의료진 상담은 환자 채택에 강력한 영향을 미칩니다.
한국의 이식형 의료기기 시장은 임상 역량을 강화하고 장기적인 치료, 진단 및 호르몬 솔루션을 제공하는 다양한 제품군으로 특징지어집니다. 주로 수입되어 임상 채널을 통해 유통되는 피임 임플란트는 피하에 호르몬 방출 막대를 삽입하여 장기적 가역성 피임 효과를 제공하며, 의료 전문가의 환자 교육과 문화적 규범이 채택에 영향을 미칩니다. 식품의약품안전처의 규제 감독은 안전성과 성능 준수를 보장합니다. 에스트로겐 또는 테스토스테론을 전달하는 호르몬 대체 임플란트는 규모는 작지만 성장 중인 부문으로, 갱년기 및 내분비 장애를 다루는 임상 지침과 고령화 인구를 반영하여 성장하고 있으며, 의료 제공자가 처방 및 환자 모니터링을 관리합니다. 약물 방출 시스템과 같은 표적 치료 장치를 포함한 약물 전달 임플란트는 생체 적합성 재료와 제어된 방출 메커니즘을 강조하며, 종양학, 심장학 및 만성 질환 관리에서의 채택은 임상의의 신뢰도, 보험 적용 관행 및 수술 치료 경로로의 통합에 의해 형성됩니다. 지속적인 생리학적 데이터를 수집하는 모니터링 임플란트는 피하 기술과 디지털 헬스 플랫폼을 결합하여 한국의 선진 의료 IT 인프라를 활용하며, 규제 적응을 통해 소프트웨어 인터페이스와 데이터 보안 고려 사항을 수용하고 있습니다. 정형외과용 보철물, 심장 장치, 재건용 임플란트를 포괄하는 치료용 임플란트는 국내 제조사와 글로벌 기업의 지원을 받아 병원에서 널리 사용되며, 조달 및 임상 지침이 환자 채택을 결정한다. 생분해성 임플란트는 정부 지원 연구 및 산업 기술 이니셔티브가 뒷받침하는 혁신 분야로, 첨단 소재와 3D 프린팅을 통해 환자 맞춤형 솔루션을 제공하며, 후속 시술 감소와 생체 적합성을 강조한다. 환자와 의료진은 안전성, 임상적 근거, 최소 침습적 옵션을 최우선으로 하며, 의료기관은 핵심 유통 및 서비스 채널 역할을 수행함으로써 소재과학, 제어 방출 시스템, 디지털 헬스, 수술적 적용을 통합하는 기술적으로 역동적인 시장으로서 한국의 위상을 강화하고 있습니다.
한국의 피하 임플란트 시장은 대형 종합병원과 3차 의료기관이 포괄적 진단, 수술 및 사후 관리를 위한 핵심 허브 역할을 하며 임플란트를 복잡한 환자 치료 경로에 통합하는 다양한 의료 생태계에 의해 형성됩니다. 소규모 외래 클리닉이 역량 부족 시 호르몬 피임 장치 삽입 또는 제거와 같은 정교한 시술을 의뢰 병원에서 관리하는 것은 전문 진료과가 첨단 시술을 주도하는 계층적 체계를 반영합니다. 부인과 및 여성 건강에 특화된 전문 클리닉은 상담, 삽입, 지속적인 모니터링을 포함한 접근성 높은 맞춤형 생식 서비스를 제공하지만, 의료진 가용성과 경험의 지역적 차이로 인해 환자들은 종종 여러 클리닉을 이용하거나 의뢰를 받아야 하는 경우가 있습니다. 가족 계획 센터는 임플란트 피임법을 포함한 포괄적 생식 서비스를 제공하지만, 비용 대부분이 본인 부담으로 소비자들은 편의성, 의료진 신뢰도, 장기적 효과성을 고려하여 자궁 내 장치나 경구 피임제 같은 대안과 비교하게 됩니다. 여성 건강 센터(대형 산부인과 포함)는 교육, 상담, 삽입, 사후 관리를 통합된 치료 경로로 제공하여 지속성과 다중 서비스 접근성을 중시하는 환자에게 호소력을 높여 이용률을 증대시킵니다. 정부 프로그램은 제한적 직접 보조금을 제공하지만, 식품의약품안전처의 규제 감독은 품질과 안전성을 보장하며, 혁신 지원 및 사전 상담 지침은 신기술이 임상 및 규제 기준에 부합하도록 돕습니다. 학술 의료 센터는 임상 연구, 의료진 교육, 최선의 진료법과 장기적 결과에 대한 근거 생성을 통해 기여하며, 이는 환자 신뢰를 강화하고 의료진의 권고 사항을 안내합니다. 병원, 전문 클리닉, 학술 센터 전반에서 소비자 행동은 제공자의 인지된 전문성, 시술 안전성, 사후 관리 편의성, 비용 고려 사항에 영향을 받으며, 많은 환자들이 임상적 신뢰성과 시술 편의성을 모두 보장받기 위해 일반 외래 진료보다 대형 센터나 평판이 높은 전문 클리닉을 선택합니다.
한국의 피하 임플란트 시장은 안전성, 접근성 및 전문적인 감독을 우선시하는 체계적이고 임상 중심의 유통 생태계가 특징입니다. 병원 약국은 피임봉, 호르몬 방출 임플란트, 치료용 임플란트 등 의료진이 직접 시술하는 기기의 주요 유통처 역할을 수행하며, 진료 시 즉시 사용 가능성을 보장하고 병원 재고 및 환자 관리 시스템과 연동되어 원활한 시술 워크플로우를 지원합니다. 일반 약국은 환자 상담, 보완 제품 제공, 시술 후 관리 지침 등 보조적 역할을 수행하며, 관련 품목에 대한 편리한 접근성을 제공함과 동시에 간접적으로 인식 제고 및 치료 순응도를 향상시킵니다. 온라인 약국은 교육 및 정보 플랫폼으로 부상하며, 소비자가 임플란트 옵션 조사, 병원 비교, 예약 시스템 접근을 가능하게 합니다. 이는 규제 제약으로 인한 임플란트 기기 직접 구매보다는 신뢰할 수 있는 의료 정보에 대한 디지털 접근 선호를 반영합니다. 제조사 또는 공인 유통업체의 직접 유통은 공급망 무결성을 뒷받침하여 추적성, 식품의약품안전처 규정 준수, 의료진 교육 및 품질 관리를 보장합니다. 전문 유통업체는 틈새 제품에 집중하여 특수 보관 및 물류 시스템을 유지하면서 기술 지원과 신기술(특히 수입 기기)에 대한 신속한 접근을 제공함으로써 의료진의 신뢰도와 환자 안전성을 높입니다. 보건복지부가 주관하는 정부 조달 채널은 공공병원, 가족계획센터, 여성건강사업에 승인된 임플란트를 공급하여 시범사업, 인식 캠페인, 보조금 지원 접근을 촉진하는 동시에 기기가 엄격한 안전 및 성능 기준을 충족하도록 보장합니다. 모든 유통 채널에서 소비자들은 임상 검증된 제품과 전문가 지도를 강력히 선호하는 행동 양상을 보이며, 병원 내 체계적 접근, 직접 유통, 정보가 풍부한 디지털 플랫폼을 통한 도입이 영향을 미쳐 임상·상업·규제 지원을 통합하는 일관된 네트워크를 형성함으로써 시장 안정성과 성장을 지속합니다.
본 보고서에서 고려된 사항
• 기준 연도: 2020년
• 기준 연도: 2025년
• 추정 연도: 2026년
• 예측 연도: 2031년
본 보고서에서 다루는 측면
• 주요 세그먼트를 포함한 한국 피하 임플란트 시장 규모 및 예측
• 피하 임플란트 시장 분석
• 주요 시장 동인 및 과제
• 지속적 트렌드 및 발전 동향
• 선도 기업 프로필
• 전략적 권고사항
제품 유형별
• 피임 임플란트
• 호르몬 대체 임플란트
• 약물 전달 임플란트
• 모니터링 임플란트
• 치료용 임플란트
• 생분해성 임플란트
최종 사용자별
• 의료 시설
• 전문 클리닉
• 가족 계획 센터
• 여성 건강 센터
• 정부 보건 프로그램
• 학술 의료 센터
유통 채널별
• 병원 약국
• 소매 약국
• 온라인 약국
• 직접 유통
• 전문 유통업체
• 정부 조달
목차 1 개요 그림 목록 그림 1: 한국 피하 임플란트 시장 규모 (가치 기준) (2020, 2025 및 2031F) (백만 달러) 표 목록 표 1: 피하 임플란트 시장에 영향을 미치는 요인, 2025년 1 Executive Summary 2 Market Structure 2.1 Market Considerate 2.2 Assumptions 2.3 Limitations 2.4 Abbreviations 2.5 Sources 2.6 Definitions 3 Research Methodology 3.1 Secondary Research 3.2 Primary Data Collection 3.3 Market Formation & Validation 3.4 Report Writing, Quality Check & Delivery 4 South Korea Geography 4.1 Population Distribution Table 4.2 South Korea Macro Economic Indicators 5 Market Dynamics 5.1 Key Insights 5.2 Recent Developments 5.3 Market Drivers & Opportunities 5.4 Market Restraints & Challenges 5.5 Market Trends 5.6 Supply chain Analysis 5.7 Policy & Regulatory Framework 5.8 Industry Experts Views 6 South Korea Subdermal implants Market Overview 6.1 Market Size By Value 6.2 Market Size and Forecast, By Product Type 6.3 Market Size and Forecast, By End User 6.4 Market Size and Forecast, By Distribution Channel 6.5 Market Size and Forecast, By Region 7 South Korea Subdermal implants Market Segmentations 7.1 South Korea Subdermal implants Market, By Product Type 7.1.1 South Korea Subdermal implants Market Size, By Contraceptive implants, 2020-2031 7.1.2 South Korea Subdermal implants Market Size, By Hormone replacement implants, 2020-2031 7.1.3 South Korea Subdermal implants Market Size, By Drug delivery implants, 2020-2031 7.1.4 South Korea Subdermal implants Market Size, By Monitoring implants, 2020-2031 7.1.5 South Korea Subdermal implants Market Size, By Therapeutic implants, 2020-2031 7.1.6 South Korea Subdermal implants Market Size, By Biodegradable implants, 2020-2031 7.2 South Korea Subdermal implants Market, By End User 7.2.1 South Korea Subdermal implants Market Size, By Healthcare facilities, 2020-2031 7.2.2 South Korea Subdermal implants Market Size, By Specialty clinics, 2020-2031 7.2.3 South Korea Subdermal implants Market Size, By Family planning centers, 2020-2031 7.2.4 South Korea Subdermal implants Market Size, By Women’s health centers, 2020-2031 7.2.5 South Korea Subdermal implants Market Size, By Government health programs, 2020-2031 7.2.6 South Korea Subdermal implants Market Size, By Academic medical centers, 2020-2031 7.3 South Korea Subdermal implants Market, By Distribution Channel 7.3.1 South Korea Subdermal implants Market Size, By Hospital pharmacies, 2020-2031 7.3.2 South Korea Subdermal implants Market Size, By Retail pharmacies, 2020-2031 7.3.3 South Korea Subdermal implants Market Size, By Online pharmacies, 2020-2031 7.3.4 South Korea Subdermal implants Market Size, By Direct distribution, 2020-2031 7.3.5 South Korea Subdermal implants Market Size, By Specialty distributors, 2020-2031 7.3.6 South Korea Subdermal implants Market Size, By Government procurement, 2020-2031 7.4 South Korea Subdermal implants Market, By Region 8 South Korea Subdermal implants Market Opportunity Assessment 8.1 By Product Type, 2026 to 2031 8.2 By End User, 2026 to 2031 8.3 By Distribution Channel, 2026 to 2031 8.4 By Region, 2026 to 2031 9 Competitive Landscape 9.1 Porter's Five Forces 9.2 Company Profile 9.2.1 Company 1 9.2.2 Company 2 9.2.3 Company 3 9.2.4 Company 4 9.2.5 Company 5 9.2.6 Company 6 9.2.7 Company 7 9.2.8 Company 8 10 Strategic Recommendations 11 Disclaimer List of Figure Figure 1: South Korea Subdermal implants Market Size By Value (2020, 2025 & 2031F) (in USD Million) Figure 2: Market Attractiveness Index, By Product Type Figure 3: Market Attractiveness Index, By End User Figure 4: Market Attractiveness Index, By Distribution Channel Figure 5: Market Attractiveness Index, By Region Figure 6: Porter's Five Forces of South Korea Subdermal implants Market List of Table Table 1: Influencing Factors for Subdermal implants Market, 2025 Table 2: South Korea Subdermal implants Market Size and Forecast, By Product Type (2020 to 2031F) (In USD Million) Table 3: South Korea Subdermal implants Market Size and Forecast, By End User (2020 to 2031F) (In USD Million) Table 4: South Korea Subdermal implants Market Size and Forecast, By Distribution Channel (2020 to 2031F) (In USD Million) Table 5: South Korea Subdermal implants Market Size of Contraceptive implants (2020 to 2031) in USD Million Table 6: South Korea Subdermal implants Market Size of Hormone replacement implants (2020 to 2031) in USD Million Table 7: South Korea Subdermal implants Market Size of Drug delivery implants (2020 to 2031) in USD Million Table 8: South Korea Subdermal implants Market Size of Monitoring implants (2020 to 2031) in USD Million Table 9: South Korea Subdermal implants Market Size of Therapeutic implants (2020 to 2031) in USD Million Table 10: South Korea Subdermal implants Market Size of Biodegradable implants (2020 to 2031) in USD Million Table 11: South Korea Subdermal implants Market Size of Healthcare facilities (2020 to 2031) in USD Million Table 12: South Korea Subdermal implants Market Size of Specialty clinics (2020 to 2031) in USD Million Table 13: South Korea Subdermal implants Market Size of Family planning centers (2020 to 2031) in USD Million Table 14: South Korea Subdermal implants Market Size of Women’s health centers (2020 to 2031) in USD Million Table 15: South Korea Subdermal implants Market Size of Government health programs (2020 to 2031) in USD Million Table 16: South Korea Subdermal implants Market Size of Academic medical centers (2020 to 2031) in USD Million Table 17: South Korea Subdermal implants Market Size of Hospital pharmacies (2020 to 2031) in USD Million Table 18: South Korea Subdermal implants Market Size of Retail pharmacies (2020 to 2031) in USD Million Table 19: South Korea Subdermal implants Market Size of Online pharmacies (2020 to 2031) in USD Million Table 20: South Korea Subdermal implants Market Size of Direct distribution (2020 to 2031) in USD Million Table 21: South Korea Subdermal implants Market Size of Specialty distributors (2020 to 2031) in USD Million Table 22: South Korea Subdermal implants Market Size of Government procurement (2020 to 2031) in USD Million |
| ※참고 정보 피하 임플란트는 피부 아래에 삽입되는 인공적인 기구로, 다양한 용도로 사용됩니다. 일반적으로 피하 임플란트는 소프트웨어나 전자장치와 결합되어 사람의 몸에 삽입되는 경우가 많으며, 치료, 경고 시스템, 또는 개인의 생체 정보를 저장하는 데 활용됩니다. 이러한 임플란트는 종종 의료 분야와 안보 분야에서 중요한 역할을 수행합니다. 피하 임플란트의 종류는 여러 가지가 있으며, 가장 흔히 사용되는 형태 중 하나는 생체 인식 장치입니다. 이 장치는 개인의 신원을 확인하거나, 지문, 홍채 인식, 진단 및 치료 정보 등을 저장하는 데 사용됩니다. 또한 약물 방출 기능이 있는 임플란트도 존재합니다. 이러한 장치는 체내에서 일정한 주기로 약물을 방출하여 환자의 치료를 지원하며, 통증 관리 및 만성 질환 치료에서도 중요한 역할을 합니다. 피하 임플란트의 주요 용도 중 하나는 건강 및 치료 모니터링입니다. 이 임플란트는 환자의 생명 징후를 실시간으로 모니터링하고 데이터를 전송하여 의료 전문가가 즉각적인 대응을 할 수 있도록 돕습니다. 예를 들어, 심장 질환 환자는 피하 임플란트를 통해 심박수를 감지하고, 심각한 이상 징후가 발생할 경우 경고를 받을 수 있습니다. 이러한 기술은 환자의 상태를 지속적으로 추적하고, 필요할 경우 즉각적인 개입을 가능하게 합니다. 안전성과 관련된 기술도 피하 임플란트를 더욱 발전시킵니다. 생체 호환성이 높은 소재로 만들어진 이러한 임플란트는 체내에서 거부 반응을 최소화하고, 감염 등의 위험을 줄이는 데 기여합니다. 또한, 무선 통신 기술을 통해 임플란트와 외부 장치 간의 데이터 전송이 가능해지면서, 원거리에서도 환자의 건강 상태를 편리하게 모니터링할 수 있게 되었습니다. 기술 발전 덕분에 피하 임플란트는 점점 더 다양한 용도로 확대되고 있습니다. 예를 들어, 일부 사용자들은 지불 수단으로 피하 임플란트를 사용하여 신용카드와 같은 기능을 수행하게 하거나, 출입 통제 시스템과 연계하여 보안 강화를 도모할 수 있습니다. 이러한 응용은 일상 생활의 편리함을 더해주며, 개인의 안전과 건강을 지키는 데 기여합니다. 미래에는 피하 임플란트 기술이 더욱 향상될 것으로 예상됩니다. 유전자 정보를 저장하거나 맞춤형 의료를 실현하는 데 필요한 기술들이 개발되고 있으며, 생체 정보와 데이터 분석이 통합되어 개인 맞춤형 의료 서비스 제공이 가능해질 것입니다. 이러한 동향에 따라 피하 임플란트는 의료 혁신의 핵심 기술로 자리 잡을 것으로 기대됩니다. 결론적으로, 피하 임플란트는 의료, 안전, 그리고 개개인의 삶의 질을 향상시키는 다양한 기능을 가지며, 현재와 미래의 혁신적인 기술로서 매우 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| ※본 조사보고서 [한국의 피하 임플란트시장 동향 (～2031년) : 피임 임플란트, 호르몬 대체 임플란트, 약물 전달 임플란트, 모니터링 임플란트, 치료용 임플란트, 생분해성 임플란트] (코드 : BNA26KR5354) 판매에 관한 면책사항을 반드시 확인하세요. |
| ※본 조사보고서 [한국의 피하 임플란트시장 동향 (～2031년) : 피임 임플란트, 호르몬 대체 임플란트, 약물 전달 임플란트, 모니터링 임플란트, 치료용 임플란트, 생분해성 임플란트] 에 대해서 E메일 문의는 여기를 클릭하세요. |